Főoldal

Üdvözöljük a weboldalunkon!

Ön és családja máris otthon érezheti magát! Engedje meg, hogy meghívjunk önöket Családi Vendégházunkban. Családi Vendégházunk Kaposszekcsőn Tolna megyében található, a  Dunántúl délkeleti részén fekszik.
Számunkra nagyon kedvező, hogy Kaposszekcső közvetlen Baranya megyével határos(1 km a megyehatár). Somogy megye sincs tőlünk messze.
A három megye nagyon gazdag programot tud nyújtani vendégeink számára.
Családi Vendégházunk biztosítja azt, hogy az itt töltött idő alatt valóban jól érezzék magukat és lelkileg és testileg felfrissülten térhessenek újra haza.
Nagyon jól tudjuk, hogy önökre is ráfér egy kis pihenés.  Mi törekszünk arra, hogy önök jól érezzék magukat.
Kérem tekintsék meg az oldalunk többi részét és ha már elég információt kaptak rólunk és környékünkről, akkor ne habozzanak felvenni velünk a kapcsolatot.
Reméljük hamarosan ezen az oldalon és ismerőseik közt rengeteg szép élményekről számolhat be ön és kedves családja.
Ha volt már nálunk, akkor kérjük hogy  írja meg bátran, hogy hogyan érezték magukat. Kérem írjon véleményt.

Tisztelettel:
Kovács család

Herzlich wilkommen zum Ausruhen in einem kleinen Familienhaus!

http://www.csaladi-pihenes.com/

Das Familienhaus ist in Kaposszegcső [Kaposch-segtschöh] gelegen, in einer gemütlichen, wunderschönen und ruhigen Gegen im Lande (Transdanubien).

Das Familienhaus ist ideal für Liebhaber der Natur und der ländlichen Atmosphere. Durchreisende sind natürlich auch herzlich willkommen.

Das Familienhaus ist ein altes Bauernhaus. Die Zimmer sind im Sommer kühl und frisch, und der Garten grün.

Back- und Fleischwaren können Sie auch vor Ort kaufen. In Dombóvár (die nächste Stadt) finden Sie zahlreiche Geschäfte (u.a. Tesco, Spar, Penny Market), so dass Sie alles erhalten können.

In den naheliegenden Restaurants können Sie – neben den Ihnen wohl bekannten, westeuropäischen Gerichten – typisch ungarische und örtliche Köstlichkeiten geniessen. (Das nächste Restaurant liegt etwa 1,5 Km weit vom Familienhaus entfernt – das Restaurant „Csendespihenő” [Tschendesch-pihenöh] und “Szicília” [Sizihlia].) http://www.csendespihenoetterem.hu/ and http://www.sziciliaetterem.hu/

Das Gasthaus hat ein grosses Wohnzimmer (bis zu 5 Personen), eine Küche, ein Speisekammer, ein Badezimmer und eine Toilette.

Der Garten eignet sich gut für Kochen und Grillen. Sie brauchen nur das zu grillende Fleisch selber besorgen: alles andere stellen wir für Sie kostenlos bereit.

Im Garten können Sie Ihr(e) Auto(s) abstellen.

Das Bettzeug ist antiallergisch. Die Küche ist mit mit Kühlschrank, Gasherd, Mikrowellengerät, Kaffeemaschine, Geschirr und Besteck ausgestattet.

Sollte es mal zu kalt werden, ein Holzofen sorgt für eine angenehme Temperatur.

Wir bieten im Gasthaus Schach, Kicker, Federball und andere Spiele an.

Im Dorf gibt es ein Kulturhaus, ein Spielfeld. Im Vorderen können Sie kostenlos auf das Internet zugreifen.

Diejenigen, die ihre Freizeit aktiv verbringen möchten, stehen Radfahren, Wanderungen im Wald, Angeln am See, Reiten, Tennis, Bowling und Schwimmen zur Auswahl.

 

Fahrräder und Nordic-Walking-Stäbe können Sie vor Ort ausleihen, da die Wander- und Fahrradwege in der Nähe gelegen sind.

 

Preise: 30.03.2013 – 30.10.2013: 2500 HUF (~8 Euro) / Person / Nacht

Ermäßigungen: 20% für Kinder (0-14 Jahren) von 01.04.12 bis 30.10.12

Wir bitten Sie herzlich, in Bargeld (HUF) zu bezahlen. (Wechseln können Sie auch in einer der Banken in der nächsten Stadt, Dombóvár [Dombohwar].) 

Unsere Programmempfehlungen

Angeln: Sie können zwischen 11 Seen und Fischteichen wählen:

Seen: – Sarád [Scharahd]: http://www.peca.hu/horgaszviz/saradihorgaszto/ Nyergesvölgyi [Njergeschwöldj]: http://www.peca.hu/horgaszviz/nyergesvolgyito/ – Tüskepusztai (Tüschkepussta]: http://www.peca.hu/horgaszviz/tuskepusztaitavak/

* http://www.youtube.com/watch?v=e8iTLhBGAa0 – Malomvölgy [Malomwöldj] http://www.peca.hu/horgaszviz/malomvolgyito/ – Orfű [Orfühi]: http://www.peca.hu/horgaszviz/orfuito/

- Szállásrét [Sallaschreth]: http://www.dombovarportal.hu/dv_galeria/index.php?ht_id=5&img_id=55

 

Fischteiche: – Kocsola [Kolotscha]: http://www.peca.hu/horgaszviz/kocsolaihorgaszto/ – Mágocs [Mahgotsch]: //www.peca.hu/horgaszviz/magocsi_horgaszto/ – Abaliget: http://www.peca.hu/horgaszviz/abaligetihorgaszto/ – Fisch- und Ruderteich in Síkonda [Schihkonda]: http://www.peca.hu/horgaszviz/sikondai_csonakazo_es_horgasztavak_baranya/akázó – Stausee in Deseda [Descheda]: http://www.peca.hu/horgaszviz/desedaviztarozo/

Baden

Dombóvár-Gunaras [Dombohwar-Gunarasch]: http://www.gunarasfurdo.hu/gyogyszolgaltatasok.html?l=de

Virágfürdő [Wirahgfürdöh] in Kaposvár [Kaposchwahr]:

http://www.virágfürdő.hu/ http://www.youtube.com/watch?v=kQkK3PPV0XQ&feature=related http://www.utazzitthon.hu/galeria-latnivalo.php?id=1501

 

Magyarhertelend [Madjarhertelend]: http://www.magyarhertelend.hu/index.php?m=86

 

Abenteuer und Wanderung

Mittelalterlicher Erlebnispark in Bikal: www.elmenybirtok.hu Extrempark “Mecsekextrem” [Metschekextrem]: http://www.mecsextrem.hu/ Höhlen in Abaliget: http://www.youtube.com/watch?v=MA-A3lglSGU

Arboretum in Püspökszentlászló [Püschpök-sentlasloh]: http://www.youtube.com/watch?v=hrfgiDBx5yk

 

Stadtbesichtigung in Pécs [Pehtsch], einer der zwei kulturellen Hauptstädte Europas 2010 http://de.pecs.hu/ http://www.youtube.com/watch?v=NpVR6d1W43E&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=YP_WNQFFijY&feature=endscreen&NR=1

 

We welcome our guests to relax in a small family house.

http://www.csaladi-pihenes.com/

 

The Family Guesthouse  is located in Kaposszekcső  a  nice, beautiful, peaceful countryside and an ideal location for relaxation.

The guest house is also ideal for those who enjoy the rural beauty and the love of nature ! Of course transit guests are also welcome.

 

The family house is an old farm house. In summer the rooms are cool and fresh and you can enjoy the grassy courtyard.

A The bakery and the butcher can be find in the village itself and in Dombóvár (nearby city) there are several shops (ie. Tesco, Spar, Penny, etc),  where you can buy everything.

 

There are many restaurants nearby where you can eat western food or where you can try out the traditional hungarian and local food.

The  nearest restaurant (1.5 km) is Csendespihenő restaurant.

http://www.csendespihenoetterem.hu/  and    http://www.sziciliaetterem.hu/

The ,Guesthouse has a large living room (up to 5 people), a kitchen, a kitchenette and a bathroom + toilet and has

1 bedrooms.

 

The garden is suitable for cooking and grilling (kettle, grill, wood, charcoal is provided free of charge).

Placing multiple cars in the backyard is possible.

Anti-allergic bedding is provided. Kitchen has a refrigerator, gas stove, microwave, coffee maker, crockery and cutlery are available,  etc.

In case of bad weather, a wood burning stove provides the necessary heat.

In the guest house we offer chess, table-soccer, badminton and board games.

In the village there is a community house and a playground and free internet access is also provided.

For the lovers of active leisure there is biking, hiking and fishing facilities (angling-sarádi  of 1.5 to 2 km and the ‘semi’ (? -forest and the lake is about 5 km).

 

You can rent bikes and Nordic walking sticks, because the bike path and walking trails are located nearby.

The Nordic walking route over 25km via leads through beautiful nature reserves.

The guest house is less than 5 subjects and guests

 

Near to the guesthouse you can also find the ability to do horse riding, tennis, bowling, swimming, sauna, solarium, rec r

Guesthouse eational boating opportunities (from 6 to 10 km).

The guest house is less than 5 subjects and guests

 

for a shorter break.

Prices:

30/03/2013 -> 30/10/2013 :  2500HUF/person/night= ( 8 EURO/person/night)),=(12 USD /person/night)

  • DISCOUNTS: 20% Discounts for children (0-14 years) from 01/04/2012 until 30/10/2012

Payment in cash (HUF, EURO,USD,CHF )

In Dombóvár are banks, which can be converted into other currency, etc.

Kaposszekcsőn in the nearby villages there are many programs, festivals tend to be what our guests love.

The sights: Sarádi fishing, Road forest and lake, Dombóvár city Dombóvár-Gunaras spa bath is very well known for its healing treatments, Bikal Adventure Land, Abaliget cave, Orfű, Magyarhertelend bath, Pécs (museums, theaters, zoo, terrarium, TV tower, Mecsek extreme park Flower, etc. .. Kaposvári swimming pool and spa bath

  • http://www.gunarasfurdo.hu/gyogyszolgaltatasok.html?l=de
  • http://www.gunarasfurdo.hu/gyogyszolgaltatasok.html?l=de    http://www.youtube.com/watch?v=e8iTLhBGAa0
  • http://www.youtube.com/watch?v=kQkK3PPV0XQ&feature=related
  • http://www.mecsextrem.hu/    http://de.pecs.hu/
  • http://www.utazzitthon.hu/galeria-latnivalo.php?id=1501
  • http://www.youtube.com/watch?v=MA-A3lglSGU
  • http://www.youtube.com/watch?v=hrfgiDBx5yk
  • http://www.youtube.com/watch?v=NpVR6d1W43E&feature=related

 

  • http://www.youtube.com/watch?v=YP_WNQFFijY&feature=endscreen&NR=1 http://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&NR=1&v=EFIs_5USYqo
  • http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=NpVR6d1W43E
  • Pecs, Hungary Tourism : Pecs Tourism: Cathedral of Saint Peter Restoration

http://www.hungarorentacar.hu/

Contact: information.E-mail: csaladipihenes@gmail.com.

You Can find me on facebook in Family vendégház. http://www.facebook.com/vendeghaz?sk=photos